Category: Ekleziastika

Fitondram-panjakana

1 Ny mpanapaka hendry,

mitana ny vahoakany ao anatin’ny fifehezany;

ary ny fitondran’ny olo-manan-tsaina dia voalamina tsara.

2 Araka ny toetry ny filohan’ny vahoaka ihany

no toetry ny mpandraharahany;

ary araka ny fitondran’ny lehiben’ny tanàna ihany

no toetry ny mponina ao aminy.

3 Ny mpanjaka tsy mahalala, mahavery ny vahoakany,

fa mandroso kosa ny tanàna amin’ny fahiratan-tsain’ny mpitondra.

4 Eo an-tanan’ny Tompo, ny fahefana hanjaka amin’ny tany,

ary amin’ny fotoana mety no ananganany olo-mahay ho eo.

5 Eo an-tanan’ny Tompo ny fahombiazan’ny olona;

Izy no mametraka eo an-kandrin’ny mpitondra ny fahefan-kifehy.

Tohero ny fiavonavonana

6 Na inona na inona natao taminao tsy an-drariny

dia aza mitahiry lolom-po amin’ny namanao,

ary aza manao na inona na inona, amin’izay asa fiafonafonana.

7 Ankahalain’Andriamanitra sy ny olombelona ny fiavonavonana;

ary heloka eo anatrehan’izy roa tonta ny tsy fahamarinana.

8 Mifindra avy amin’ny firenena iray

ho amin’ny firenen-kafa ny fanapahana

noho ny tsy fahamarinana, ny fanevatevana,

ary ny fitsiriritana ny harena.

9 Ahoana ange no iavonavonan’ny vovoka sy lavenona?

fa ny rantsambatany dia asiako fangozohozoana

mandritra ny andro iainany:

10 ny aretina, lava; ny mpanao fanafody, mihomehy;

ary ny mpanjaka anio ho faty rahampitso.

11 Nony maty ny olona,

dia ny olitra sy ny biby aman-kankana no anjarany.

12 Ny fiantombohan’ny fiavonavonana,

dia amin’izay isarahan’ny olona amin’ny Tompo,

sy amin’izay analaviran’ny fo an’Ilay nanao azy.

13 Satria ny fahotana no fiantombohan’ny fiavonavonana,

ary izay miraikitra amin’izany

mampiraraka ny fahavetavetana toy ny orana.

Izany no anirahan’ny Tompo famaizana mahatalanjona,

sy amelezany ny ratsy fanahy fandringanana tanteraka.

14 Aongan’ny Tompo ny seza fiandrianan’ny mpanapaka,

ka ny olona malemy fanahy no apetrany hisolo azy.

15 Fongoran’ny Tompo ny fàkan’ny firenena,

ka ny manetry tena no asosony hisolo azy.

16 Savorovoroin’ny Tompo ny faritanin’ny firenena,

ka enjehiny horavana hatramin’ny fiorenan’ny tany.

17 Maro no lazoiny, dia aringany ny mponina ao;

novonoiny tsy ho amin’ny tany ny fahatsiarovana azy.

18 Tsy mba natao ho an’ny olona, ny fiavonavonana,

na ho an’izay natera-behivavy, ny fahatezerana midaondaona.

Ny olona mendri-kaja

19 Taranaka inona no hajaina? Ny taranak’olombelona.

Taranaka inona no hajaina? Izay matahotra ny Tompo.

Taranaka inona no tsiratsiraina? Ny taranak’olombelona.

Taranaka inona no tsiratsiraina? Izay mandika ny didy.

20 Hajaina eo amin’ny rahalahiny ny mpitondra azy,

toy izany koa eo imason’ny Tompo, izay matahotra azy.

21 Na mpanan-karena, na andriana, na mahantra,

dia ny fahatahorana ny Tompo no voninahiny.

22 Tsy rariny ny maniratsira ny mahantra manam-pahendrena;

tsy mety ny manaja ny mpanota.

23 Manan-kaja avokoa ny lehibe, ny mpitsara, ny be fahefana,

fa tsy misy lehibe noho ny matahotra ny Tompo amin’izy ireo.

24 Ny olona afaka, dia mpanompon’ny andevo hendry,

ary ny olona manan-tsaina, tsy himonjomonjo.

25 Aza mampiady karajia raha hanao ny asanao,

ary aza mirehareha, amin’ny andron’ny fahorianao.

Fanetren-tena sy ny marina

26 Aleo ny olona miasa amin’ny zavatra rehetra

toy izay ny mitsangantsangana sy be rehaka, nefa tsy manan-kanina.

27 Anaka, hajao ny fanahinao, amin’ny halemem-panahy,

ary omeo azy ny haja mendrika azy.

28 Zovy moa no hanao ho marina izay olona manota amin’ny fanahiny?

ary iza no hanaja izay manala baraka ny fiainany?

29 Hajaina ny mahantra noho ny fahaizany,

ary hajaina ny mpanan-karena noho ny hareny.

30 Fa izay hajaina ao anatin’ny fahantrana,

dia hohajaina manao ahoana kosa ao anatin’ny harena?

ary izay afa-baraka ao anatin’ny harena,

dia ho afa-baraka manao ahoana kosa raha ao anatin’ny fahantrana?

Aza mitsara ivelany

1 Ny fahendren’ny olonamanetry tena hanandratra ny lohany;

ary hampipetraka azy eo afovoan’ny lehibe.

2 Aza midera olona, noho ny hatsaran-tarehiny,

ary aza marikoriko aminy, noho ny amin’ny tarehiny.

3 Amin’ny biby manidina ny renitantely no kely,

nefa ny vokany no voalohan-daharana amin’ny zava-mamy.

4 Aza mirehareha amin’izay fitafiana entinao,

ary aza manandra-tena amin’ny andron’ny voninahitra.

Fa mahagaga ny asan’ny Tompo,

ary miafina ny asany eo amin’ny olombelona.

5 Maro no mpanapaka, tafatombina amin’ny ngorodona;

ary izay tsy noheverin’ny olona kosa, no nitondra satroboninahitra.

6 Maro ny be fahefana, voatototry ny fanalam-baraka,

ary ny olo-manan-daza, voatolotra eo an-tanan’ny hafa.

Mandiniha milamina

7 Aza manome tsiny, alohan’ny famotopotoranao;

mandiniha aloha vao izay no hahazo mananatra ianao.

8 Aza mamaly na inona na inona raha tsy efa nihaino,

ary aza miloa-bava, eny antenantenan’ny tenin’ny hafa.

9 Aza mifanditra amin’izay zavatra tsy anao,

ary aza miara-mipetraka amin’ny mpanota, mba hitsara.

10 Anaka, aza entinao misahana zavatra maro ny fahavitrihanao;

fa raha maro sahanina ianao, tsy hilaozam-pahadisoana.

Raha manenjika zava-maro ianao, tsy hahatratra azy,

ary tsy ho afaka amin’izany ianao mandositra.

11 Misy miasa, misasatra, manao haingana,

nefa vao mainka mihamahantra.

Andriamanitra ihany itokiana

12 Misy tsy manan-kery, miantso vonjy,

tsy ampy tanjaka, ary be fahantrana:

13 fa ny Tompo kosa mitsinjo azy amin’ny maso miantra;

manala azy amin’ny toetrany ambany,

manandratra ny lohany,

ka maro no gaga noho ny aminy.

14 Ny soa sy ny ratsy, ny fahafatesana sy ny fiainana,

ny fahantrana sy ny fananan-karena, dia samy avy amin’ny Tompo.

15 Mipetraka amin’ny marina, ny fanomezan’Andriamanitra

ary mandraikitra fiadanana mandrakizay ny fanambinany.

16 Misy manan-karena noho ny fikajiana amam-pitsitsiana,

ary izao no anjara tamby azony amin’izany:

17 Azony atao ny milaza hoe: «Nahazo fitsaharana aho,

ka ndeha hihinana amin’ny fananako amin’izao.»

Tsy fantany anefa izay fotoana mbola ho lasa;

hamela ny hareny ho an’ny hafa izy, dia ho faty.

18 Aza mivadika ny fanekenao amin’Andriamanitra,

ary miveloma amin’ny fiheverana izany,

ary mihantera amin’ny asanao.

19 Aza gaga amin’izay raharahan’ny mpanota;

mitokia amin’ny Tompo, ary mahareta amin’ny asanao.

Fa zavatra mora foana eo imason’ny Tompo,

ny mampanan-karena vetivety sy indray miserana monja ny mahantra.

20 Ny fanambinan’ny Tompo no valisoa ho an’ny olona tia vavaka;

anatin’ny fotoana mihelina dia ahitana vokatra ny tso-dranony.

21 Aza manao hoe: «Izaho moa mila inona indray?

ary mety hanao ahoana ny fiadanako, amin’ny ho avy?»

22 Aza manao hoe koa: «Efa manana ny ampy aho;

ka loza inona indray no mety hiaretako?»

23 Amin’ny andro iadanana, hadino ny fahoriana;

ary amin’ny andro mahory, tsy tsaroana ny fiadanana.

24 Fa zavatra mora eo imason’ny Tompo,

amin’ny andro ahafatesana, ny mamaly ny olona araka ny lalany.

25 Tapak’andro ijaliana ihany, dia mampanadino ny hasambarana lasa,

ary amin’ny fiafaran’ny olona, dia haharihariny ny asany.

26 Aza manao olona ho sambatra, alohan’ny fahafatesany:

amin’ny zanany no hahafantarana ny olona.

27 Aza ampidirina ao an-tranonao avokoa izao olona rehetra izao,

fa maro ny fandriky ny olona mpamitaka.

28 Sahala amin’ny tsipoy fihaza, ao an-tranony,

ny fon’ny mpiavonavona;

ary sahala amin’ny mpitsikilo no fikendriny ny faharavana.

Mahìna amin’ny ratsy fanahy

29 Manova ny soa ho ratsy izy, mamela-pandrika;

ary asiany pentina izay madio indrindra.

30 Kilalaon’afo iray monja mahatonga arina be;

toy izany koa no itadiavan’ny mpanota am-pitaka ny handatsa-dra.

31 Tandremo ny ratsy fanahy, – fa mioko hanao ratsy izy,-

ka sao dia petahany fahafaham-baraka tsy azo vonoina ianao.

32 Omeo fidirana ho ao aminao ny olon-kafa,

dia azerany ianao amin’ny fananganana tabataba,

ary hahodiny tsy ho tia anao ny ao an-tranonao.

Ny soa atao

1 Raha manao soa ianao, fantaro izay hanaovanao azy,

dia hankasitrahin’ny olona ny soa ataonao.

2 Manaova soa amin’ny olona tia vavaka

dia hahita valisoa ianao,

na tsy aminy aza dia amin’ny Tompo kosa.

3 Ny soa atao tsy mba ho an’izay mikiribiby amin’ny ratsy,

na ho an’izay tsy mba manaraka ny fanaovan-tsoa.

4 Ny olona tia vavaka no omeo, fa aza izay mpanotano ampianao.

5 Manaova soa amin’izay voaetry

ary aza manome izay mpankahala fihavanana;

mandava tsy hanome mofo azy, ka aza omenao,

fandrao tonga matanjaka noho ianao izy amin’izany;

fa hovaliany ratsy avo sasaka,

ny soa rehetra nataonao taminy.

6 Ny Avo Indrindra koa, mankahala ny mpanota;

ary hanisy famaliana ny mpankahala ny fivavahana.

7 Ny olona tsara fanahy no omeo, fa aza manampy ny mpanota.

Ny Sakaiza tsara sy ny sakaiza manody

8 Ny sakaizatsy manao izay hahamendrika azy hosazina, amin’ny fanambinana;

ny fahavalo, tsy mamitsaka, amin’ny fahoriana.

9 Raha miadana ny olona, misaona ny fahavalony;

idiran-doza izy, na ny sakaizany aza mihataka.

10 Aza matoky ny fahavalonao, na oviana na oviana;

fa toy ny varahina saron’ny harafesina ny hasomparany.

11 Na mody manetry tena sy manjoko famindra aza izy,

mitandrema sy miarova tena aminy,

dia ho tahaka an’izay mandambolambo fitaratra ianao, ho azy,

ary ho hitanao fa tsy misy harafesina hatramin’ny farany izy.

12 Aza apetraka eo anilanao izy;

fandrao aongany ianao, dia alainy ny fitoeranao;

aza asaina mipetraka eo ankavananao izy,

fandrao dia tadiaviny hitoerana ny fitoeranao,

ka amin’ny farany, nony hahalala ny hamarinan’ny teniko ianao,

dia hanana alahelo amin’ny fahatsiarovana ny teniko.

13 Iza no hangorakaizay mpanao fankatoavana,

voakaikitry ny menarana,

na izay rehetra manatona ny biby masiaka?

14 Torak’izany koa izay manao fikambanana amin’ny mpanota

sy miombona amin’ny fahotany.

15 Miara-mitoetra aminao ora iray izy,

fa raha mihataka ianao, tsy hihazona izy.

16 Ny fahavalo dia malefaka am-bava,

nefa ao am-pony dia izay hamarinany anao an-davaka, no saintsaininy.

Ny ranomaso, mitrahotraho amin’ny masony,

nefa ny ranao no mahaliana azy, raha misy hahazoany mandatsaka azy.

17 Raha tra-doza ianao, dia hahita azy eo anoloanao,

ary hody hamonjy anao izy, kanjo hamingana anao;

18 hihifikifi-doha sy hiteha-tanana izy nony efa izany,

tsy hitsahatra ny hitakoritsika, dia hanao endrika hafa.

Ny mitovy aminao iarahana

1 Izay mikasika ny dity dia voaloto,

ary izay mikambana amin’ny mpiavona, zary manahaka azy.

2 Aza mametraka enta-mavesatra eo an-tsorokao;

ary aza mikambana amin’ny olona mahery sy manan-karena noho ianao,

Fikambanana inona no azon’ny vilany tany sy vilany varahina atao?

Hopohin’ny vilany varahina ny vilany tany, ka ho montsana io.

3 Ny manan-karena manao ny tsy marina ary mangovitry ny hatezerana;

ny mahantra asian-dratsy no miala tsiny.

4 Raha mbola misy soa azonao atao aminy,

ampiasainy ianao,

ary rehefa tsy manan-katao aminy intsony ianao, dia ariany.

5 Raha mbola manana ianao, hiara-mitoetra aminao izy,

hoendahany ny anananao, tsy ahoany akory izany.

6 Misy ilany anao va? Hanangoly anao izy,

hitsiky aminao, hampanantenantena anao,

tsy handala teny soa aminao, ary hilaza aminao hoe: Inona no ilainao?

7 Hozezehiny fanasana ianao,

mandra-panendaka anao indroa na intelo;

ary amin’ny farany, hihomehezany ianao;

raha efa izany hahita anao izy dia hilaozany ianao,

sady hampandihy loha eo anatrehanao izy.

8 Mitandrema sao mety hoangoleny ianao,

ary sao lavo amin’ny fietrena ianao ao anatin’ny fanambinana.

9 Raha ny manam-pahefana no miantso anao, mihemora ianao;

ny vao mainka hanasa anao mafy no hataony.

10 Aza mankeo aminy tampoka, fandrao roahiny ianao;

ary aza mijanona lavitra azy loatra, fandrao hadino.

11 Aza mihevitra ny hiresaka aminy toy ny mitovy saranga,

ary aza matoky ny resaka be ataony.

12 Fa hotsapainy amin’ny teniny mikararana ianao,

ary hanontaniany, somary asiany hehy.

Olona tsy manana antra izy,

ka tsy hitana ao aminy izay teninao akory.

Ary tsy hitsitsy famelezana na famoretana izy, aminao.

13 Mitandrema, ary mitandrema tsara,

fa miara-mandeha amin’ny faharavanao ianao.

14 Ny zava-boaary miaina rehetra, tia ny mitovy aminy;

ny olombelona rehetra tia ny namany.

15 Ny nofo rehetra miray araka ny karazany;

ary ny olombelona rehetra mikambana amin’izay manahaka azy.

16 Fikambanana inona no mety hisy amin’ny amboadia sy ny zanak’ondry;

toy izany koa ny amin’ny mpanota sy ny olona tia vavaka.

17 Fihavanana inona no mety hananan’ny amboahaolo sy ny amboa?

Fihavanana inona no mety hihavanan’ny mpanan-karena sy ny mahantra?

18 Ny ampondra dia no firembin’ny liona any an’efitra;

toy izany ny mahantra dia firembin’ny mpanan-karena.

19 Halan’ny mpiavonavona, ny fietrena:

toy izany koa halan’ny mpanana ny mahantra.

20 Raha ny manan-karena no mangozohozo, tohanan’ny sakaizany;

fa raha ny ambany kosa no lavo, vao mainka roahin’ny sakaizany.

21 Raha ny mpanana no potraka, maro no mamonjy azy;

manao teny tsy misy heviny izy, ankatoavin’ny olona koa.

Fa raha ny ambany no potraka, vao mainka koa tsinina.

22 Raha miteny ny mpanana, mangina avokoa ny olona rehetra,

sady deraina manakoako hatrany an-danitra ny lahateniny.

Fa raha ny mahantra no miteny, ataony hoe: «Mba iza koa io?»

ary raha manohina izy, alavon’ny olona.

23 Tsara ny harena, raha tsy mikambana amin’ny ota;

ary ratsy ny fahantrana, eo am-bavan’ny mpankahala fivavahana.

24 Ny fon’ny olombelona dia manova endrika azy.

Mahatonga azy ho tsara na ratsy izy.

25 Ny tarehy miramirana, no mariky ny fo faly:

ny asan’ny fieritreretana, no ahitana foto-kevitra mahasoa.

Ny tena hasambarana

1 Sambatra ny olona tsy nanota tamin’ny vavany,

Izay tsy mangan’ny nenina noho ny fahotana!

2 Sambatra izay tsy helohin’ny fanahiny,

ka tsy mba very fanantenana ny Tompo!

Fitsiriritana sy fahihirana

3 Tsy mahasoa ny harena, amin’ny olona kafiry velona;

ary inona no asan’ny harena amin’ny olona be fialonana?

4 Manangona ho an’ny hafa,

izay manangona mahihitra ho an’ny tenany,

ka ny hafa no mivelona amim-piadanana, amin’ny hareny.

5 Amin’iza no halemy fanahy izay loza be amin’ny tenany?

Tsy mba hiadana amin’ny rakitry ny tenany izy.

6 Tsy misy ratsy mihoatra noho izay mifady ny zavatra rehetra,

ary izany no tamby tandrifin’ny haratsiany.

7 Raha misy soa mba ataony, dia tsy fanahy iniana,

ary hihariharian’ny haratsiany no iafarany.

8 Olon-dratsy izay mijery amin’ny maso misy fialonana,

ka mihodivitra sy maneso ny fanahin’olona.

9 Tsy afa-pon’izay anjara tokana ny mason’ny kahihitra,

ary mainan’ny fitsiriritana mandoza ny fanahy.

10 Minia tsy homan-kanina ny maso ratsy

11 Anaka, manaova soa ny tenanao, araka izay anananao,

ary manolora fanatitra mendrika, amin’ny Tompo.

12 Tsarovy fa tsy ela ny fahafatesana,

ary tsy nambara taminao ny didim-paneken’ny Seoly;

ary noana eo anoloan’ny fihinany izy.

13 Manaova soa amin’ny sakaizanao, alohan’ny hahafatesanao,

ary mitsora tanana, hanome azy, araka ny anananao.

14 Aza mifady tsy hanao andro firavoravoana,

ary aza avela hisy latsaka, ny faniriana tsara, na tapany aza.

15 Moa tsy avelanao ho an’ny hafa va, ny vokatry ny fisasaranao?

Moa tsy hotapahina amin’ny filokana na an’iza na iza ny vokatry ny hasasaranao?

16 Manomeza ary mandraisa, ka ampifalio ny fonao,

fa tsy misy hitadiavana izay fiadanana, any amin’ny Seoly.

17 Mihatonta toy ny fitafiana ny nofo rehetra,

ary lalàna navoaka hatramin’ny voalohany: ho faty tokoa ianao.

18 Toy ny ravina maitso eo amin’ny hazo be ravina;

ny sasany ahintsany, ny sasany ampaniriny;

toy izany ny taranaky ny nofo aman-dra;

ny sasany maty, ny sasany vao velona.

19 Levona no hiafaran’ny asa mety levona rehetra,

ary ho lasa miaraka aminy koa izay nanao azy.

Hasambaran’ny hendry

20 Sambatra ny olona misaintsaina ny amin’ny fahendrena,

sy miteny amim-pahaizana mitsara zavatra;

21 izay mieritreritra ny lalany ao am-pony,

ary mandinika ny zava-miafina ao aminy:

22 manenjika azy (fahendrena) mova tsy ny mpihaza,

mihendry ny fidirany.

23 Miondrika hijery eo am-baravarankeliny,

mihaino eo am-baravarany.

24 Miorim-ponenana manolotra ny fonenany indrindra,

manatsatoka ny tsima-dainy eo amin’ny rindriny,

25 Manangona ny lainy, manolotra azy,

ary monina ao an-trano misy ny fahasambarana.

26 Mametraka ny zanany eo ambany fiarovany,

ary mialoka eo ambanin’ny sampany.

27 Ho voaaro amin’ny hafanana izy eo amin’ny alokalony,

ary hiala sasatra ao anatin’ny voninahitra.

1 Izany no ataon’izay matahotra ny Tompo,

ary izay miraikitra amin’ny lalàna, hahazo ny fahendrena.

2 Izy hitsena azy toy ny reny,

ary handray azy toy ny vady virjiny.

3 Hamahana azy mofom-pahazavan-tsaina,

ary hampisotro azy ranom-pahendrena.

4 Koa dia hiankina aminy izy, ka tsy hiletsy,

hiraikitra aminy ka tsy hahazo henatra.

5 Hasandrany eo anatrehan’ny namany izy,

ary hampiloa-bava azy eo amin’ny fivoriana.

6 Fifaliana, fehiloha firavoravoana,

ary anarana mandrakizay no ho anjarany.

7 Ny adala tsy mba hahazo azy (fahendrena)

ary ny mpanota tsy hahita azy akory.

8 Mihataka lavitra ny olona mpiavona izy,

ary ny olona fandainga tsy mihevitra azy akory.

9 Tsy ankasitrahina ny fiderana an’Andriamanitra

eo am-bavan’ny mpanota,

satria tsy mba ampitondrain’ny Tompo izany.

10 Fa tononin’ny fahendrena ny fiderana,

ka ankasitrahin’ny Tompo izy.

Fahafahan’ny olombelona

11 Aza manao hoe: «Ny Tompo no anton’ny niviliako.»

fa izay halany, tokony tsy hataonao.

12 Aza manao hoe: «Izy no nampivily ahy.»

fa tsy mila izay mpanota akory Izy.

13 Halan’ny Tompo ny fahavetavetana rehetra,

ary izay matahotra Azy, tokony tsy ho tia an’izany koa.

14 Tamin’ny voalohany, nahary ny olombelona Izy,

ary namela azy eo an-tanan’ny fisainany.

15 Raha sitraponao dia hitandrina ny didy ianao,

miankina amin’ny sitraky ny fonao, ny tsy mivadika.

16 Nataony eo anoloanao ny afo sy ny rano,

azonao atsotra amin’izay tianao ny tananao.

17 Eo anoloan’ny olombelona, ny fiainana sy ny fahafatesana,

ka izay fidiny dia homena azy.

18 Fa lehibe ny fahendren’ny Tompo;

sady mahery Izy no mahefa, ary mahita ny zavatra rehetra.

19 Ny masony, dia eo amin’izay matahotra Azy,

ary fantany avokoa ny asan’ny olombelona.

20 Tsy misy olona nodidiany ho mpankahala fivavahana,

tsy misy olona nomeny lalana hanota.

Ozona ho an’ny ratsy fanahy

1 Aza maniry zaza maro tsy mahasoa,

ary aza mba atao fifalianao, izay zanaka mpankahala fivavahana.

2 Raha mihamaro izy, aza mifaly amin’izany,

raha tsy eo amin’izy ireo ny fahatahorana ny Tompo.

3 Aza manantenaazy ho ela velona

ary aza mahazo toky akory amin’izay fanambinana azony.

Aleo tokana toy izay arivo.

aleo maty tsy miteraka toy izay mamela zanaka mpankahala fivavahana.

4 Fa ny olona manan-tsaina anankiray

hahabe mponina ny tany iray,

fa ny taranaky ny ratsy fanahy kosa hofongorana.

5 Maro ny ohatra amin’izany efa hitan’ny masoko,

ary mbola misy aza mafimafy kokoa noho izany,

efa ren’ny sofiko.

6 Mirehitra eo amin’ny fivorian’ny mpanota, ny afo;

ary mirehitra eo amin’ny vahoaka mpiodina

ny fahatezeran’Andriamanitra.

7 Tsy navelan’ny Tompo ny helok’ireo Rapeto fahiny,

izay nitoky tamin’ny herin’ny tenany, ka nikomy taminy.

8 Tsy nitsitsy an’ireo niara-nonina tamin’i Lôta izy,

fa halany ireny, noho ny fiavonavonanysahy loatra.

9 Tsy nananany indrafo, ny vahoaka voatolotra haringana,

izay indray nofongorana tamin’ny fahotany.

10 Nofongorany torak’izany koa,

ny miaramila an-tongotra enina hetsy,

izay niara-nikambana noho ny fahamafisan’ny fony.

11 Raha iray no mafy hatoka,

dia mahagaga loatra raha ho afa-maina izy.

Satria samy avy amin’ny Tompo ny indrafo sy ny hatezerana;

mahery mamela heloka Izy, ary manampatra ny hatezerany koa.

12 Araka ny haben’ny famindram-pony, no hamafin’ny famaizany.

Hotsarainy araka ny asany ny olona.

13 Tsy ho afa-mandositra miaraka amin’ny halany, ny mpanota,

ary tsy hampiato ny andrasan’ny olona tia vavaka.

14 Hanampatra ny famindram-pony rehetra Izy,

ka samy handray araka ny asany tsirairay avy.

Valin’ny atao

15 Aza manao hoe: «Hiafina amin’ny mason’Andriamanitra aho,

ka iza moa no hihevitra ahy, any ambony any?

Ho hadino ao anaty vahoaka ao aho;

satria zinona moa aho, ao anatin’izao zava-boaary tsy hita lany izao?»

16 Jereo ange ny lanitra sy ny lanitry ny lanitr’Andriamanitra,

ny hantsana sy ny tany mihozongozona raha tsidihiny.

17 Ny tendrombohitra sy ny fanambanin’ny tany,

indray mihorohoro raha jereny,

18 Tsy mieritreritra izany anefa ny fon’ny olombelona,

ary zovy moa no mamotopototra izay lalany?

19 Tsy tratry ny mason’ny olombelona ny tafio-drivotra:

ary miafina koa ny ankabeazan’ny asan’Andriamanitra.

20 Iza no hilaza amintsika ny asan’ny fahamarinany,

ary iza no hiandry izany?

Lavitra loatra ny lalàn’ny famaliana!

21 Izany no hevitry ny olona tsy manan-tsaina;

hadalana no hany eretin’ny adala maniasia.

Ny olombelona eo amin’ny zava-boaary

22 Mihainoa Ahy, anaka, ary mianara ny fahendrena,

ka aoka hotandreman’ny fonao ny teniko.

23 Hamosaka aminao fampianarana voalanja

tamin’ny mizana Aho,

ary hampahafantatra anao fahaizana marina.

24 Maharitra araka ny nandaminany azy

hatramin’ny voalohany ny asan’Andriamanitra

ary efa navakavahany, hatramin’ny nahariany azy, ny antsinjarany.

25 Nasiany ravaka haharitra mandrakizay ny asany;

ary nataony hamirapiratra amin’ny taona mifandimby ny tsara indrindra.

Tsy mahatsiaro noana na hasasarana ireny,

ka tsy mba manapaka ny anjara asany.

26 Tsy misy mandona ny mifanakaiky aminy izy,

ary manaraka ny didin’Andriamanitra mandrakariva.

27 Manaraka izany, nitsinjo ny tany ny Tompo,

dia nomeny azy ny zava-tsoany.

28 Nofenoiny biby isan-karazany ny vohony,

ary ao anatiny kosa no tsy maintsy hiverenan’ireny.

1 Nataon’Andriamanitra tamin’ny tany ny olombelona,

ary asainy hiverina amin’ny tany izy.

2 Andro voaisa fotoa-manam-petra no naraikiny ho an’ny olombelona,

ary nomeny fahefana amin’ny zavatra rehetra etỳ an-tany izy.

3 Nomeny hery araka ny toetrany izy,

ary nataony mitovy endrika aminy.

4 Nasiany fahatahorana azy ny nofo rehetra,

ary nomeny fanjakana amin’ny biby amam-borona izy.

5 Ny olombelona dia nomeny fahalalana, lela, maso,

sofina, ary fo hihevitra.

6 Nofenoiny fahaizana amam-pahalalana izy;

ary nampahalalainy ny tsara sy ny ratsy.

7 Nataony tao am-pon’izy ireo ny masony,

hanehoany amin’izy ireo, ny halehiben’ny asany;

8 mba hiderany ny Anarany masina,

amin’ny fitoriany ny zava-mahagaga amin’ny asany;

9 Nomeny azy ireo koa ny fahaizana,

ary nampanana azy ny lalàn’ny fiainana Izy.

10 Nanao fanekena mandrakizay tamin’izy ireo Izy,

ary nanambara ny didiny taminy.

11 Ny mason’izy ireo nibanjina ny famirapiratan’ny voninahiny;

ny sofiny nandre ny fikarantsan’ny feony mahatalanjona.

12 Ary izao no nolazainy taminy:

«Mitandrema tena ianareo amin’ny tsy fahamarinana rehetra»;

dia samy nomeny didy ny amin’ny namany avy izy ireo.

Andriamanitra mpitsara

13 Eo anatrehany mandrakariva ny lalan’izy ireo;

tsy misy mahafina izany tsy ho hitany.

14 Ny firenena tsirairay, samy nanendreny mpitondra avy,

fa i Israely kosa dia anjaran’ny Tompo.

15 Eo anatrehany toy ny masoandro ny asan’ireo rehetra;

ary todihiny maso lalandava ny lalany.

16 Tsy miafina aminy ny tsy fahamarinan’izy ireo,

ary eo anoloan’ny Tompo avokoa ny fahotany.

17 Toy ny tombokaseho azy ny asam-pitiavan’ny olombelona;

ary tahiriziny hoatra ny anakandriamaso ny soa ataon’ny olona.

18 Raha efa izany dia hitsangana izy, ka hamaly azy ireo araka ny asany,

ary hampianjera amin’ny lohany, araka ny tandrifiny.

19 Izay mibebaka anefa, dia ekeny ny hiverenany,

ary izay very fanantenana, alany alahelo.

Mivaloza

20 Mitodiha ny Tompo ianao, ka mialà amin’ny fahotana;

mivavaha eo anoloan’ny Tavany, ary ampahavitsio ny ratsy natao.

21 Miverena amin’ny Avo Indrindra, mialà amin’ny tsy fahamarinana,

ary ankahalao mafy izay vetaveta.

22 Iza no hidera ny Avo Indrindra, any amin’ny Seoly,

hisolo ny velona, sy izay nanome voninahitra azy?

23 Ny olona efa maty tsy mahazo miderafa toy ny tsinontsinona izy,

fa ny velona sy ny salama no midera ny Tompo.

24 Endrey ny halehiben’ny famindram-pon’ny Tompo!

sy ny fangoraham-pony an’izay mibebaka aminy!

25 Fa tsy mety hisy ao amin’ny olombelona avokoa ny zavatra rehetra;

tsy mba hoe tsy mety maty ny zanak’olombelona.

26 Inona no mamirapiratra kokoa noho ny masoandro?

Ary mihamaizina anefa izy.

Toy izany ny ratsy fanahy, mihevitra ny nofo aman-dra.

27 Ny masoandro, mamangy ny tafiky ny kintana eny an-danitra ambony,

fa ny olombelona dia vovoka sy lavenona ihany avokoa.

Lehibe Andriamanitra

1 Ilay velona mandrakizay, no nahary ny zavatra rehetra tsy an-kanavaka.

2 Ny Tompo irery no marina.

3 Tsy misy olona nataony hahatanisa ny asany.

Ary zovy no mahaseho ny halehibeazany?

4 Iza no mahalaza ny fahefana tsitoha izay ao amin’ny fiandrianany?

Zovy koa no hahavisavisa ny famindram-pony?

5 Tsy misy hanalana tsy misy hampiana,

tsy azo takarina ny asa mahagaga ataon’ny Tompo.

6 Rehefa tapitra mikaroka ny olombelona,

vao eo amin’ny manomboka ihany;

ary nony mijanona izy, tsy hitany izay hoheverina.

Tsinontsinona ny olombelona

7 Inona koa ny olombelona, ary mahasoa amin’inona izy?

Inona no hasambarany, ary inona no lozany?

8 Ny isan’ny andro iainan’ny olombelona dia zato taona raha betsaka.

9 Toy ny rano indray mitete nalaina tamin’ny ranomasina

sy toy ny vongam-pasika iray,

ny isan’ny taonany vitsy, miolotra amin’ny andro mandrakizay.

10 Izany no anton’ny andeferan’ny Tompo amin’ny olombelona,

sy androtsahany ny famindram-pony amin’izy ireo.

11 Hitany sy fantany fa mahonena ny fiafaràny,

izany no hamelany heloka amin-kalalaham-po.

12 Ny olombelona manao famindram-po amin’ny namany,

fa Andriamanitra kosa, manao famindram-po mahazo ny nofo rehetra.

Mananatra Izy, mamay Izy, manoro Izy,

ary mamerina ho ao am-bala, toy ny mpiandry ondriny.

13 Mamindra fo amin’izay mandray ny famaizana Izy,

sy amin’izay malaky manatanteraka ny didiny.

Ny fomba enti-manome

14 Anaka, aza arahin-datsa ny soa ataonao,

na teny mampalahelo ny fanomezanao rehetra.

15 Moa ny ando tsy mampangatsiatsiaka ny hafanan’ny rivotra?

Toy izany koa ny teny soa, mihoatra noho ny fanomezana,

16 Tsy hitanao va fa tsara mihoatra noho ny fanomezana ny teny?

Ny olona mahafinaritra manambatra azy roa ireo.

17 Ny adala manao teny maharary,

ary ny fanomezan’ny mpialona, mahamaina ny maso.

Mandiniha, tsinjovy ny ho avy

18 Mandiniha, alohan’ny hitenenanao,

mitandrema ny fahasalamanao alohan’ny aretina.

19 Mandiniha tsara alohan’ny fitsarana,

dia hahazo sitraka ianao amin’ny fotoan’ny famotorana.

20 Manetre tena alohan’ny hahararianao,

ary miverena amin’Andriamanitra, raha tafalatsaka amin’ny ota.

21 Aza mety hosakanan’inona na inona,

tsy hanefa ny voadinao amin’ny fotoana mety

ary aza miandry ny efa ho faty, vao manefa ianao.

22 Miomàna aloha, vao manao voady,

fa aza manao toy ny olona maka fanahy an’Andriamanitra.

23 Mihevera ny fahatezerana, amin’ny andro farany,

dia amin’ny fotoana famaliana, hanodinan’Andriamanitra ny tavany.

24 Amin’ny fotoana ananam-be, mihevera ny andron’ny hanoanana.

Amin’ny andro ananan-karena, mihevera ny fahantrana amana mosary.

25 Miovaova ny fotoana hatramin’ny maraina ka hatramin’ny hariva:

faingana toy izany ny fiovana rehetra eo anatrehan’Andriamanitra.

26 Ny olon-kendry, mitandrin-tena amin’ny zavatra rehetra;

amin’ny andron’ny fahotana izy, miaro tena tsy ho diso.

27 Rehefa mety ho olona manan-tsaina dia mahalala ny fahendrena;

sady manome haja an’izay nahita azy.

28 Izay mahafantatra ny lahatenin’ny hendry

dia olona hendry koa ny tenany,

ka mamafy ny foto-kevitra lavorary.

Mahafeheza tena

29 Aza mety hoentin’ny fitsiriritanao,

ary fehezo ny fanirianao.

30 Raha avelanao hanaram-po amin’ny fitsiriritany ny fanahinao,

dia hataony fihomehezan’ny fahavalonao ianao.

31 Aza ataonao foto-kafalianao ny habetsahan’ny hanim-py,

ary aza mandraikitra fikambanana amin’izany.

32 Aza mampahantra tena, misambotra hanaovam-pihinanam-be,

ary raha tsy misy na inona na inona, amin’ny kitapom-bolanao.

1 Ny mpiasa manaram-po amin’ny divay, tsy mba hanan-karena;

izay tsy mikarakara ny kely ananany ho latsaka vetivety amin’ny faharavana.

2 Mampiavona ny olona manan-tsaina ny divay sy ny vehivavy,

ary tsy malina izay miraikitra amin’ny vehivavy janga.

3 Ho rembin’ny olitra sy ny kankana ireny,

ary ho fongotra ny fanahy meloka.

Aza basy vava

4 Izay malaky minomino foana, dia olona maivan-tsaina,

ary manota amin’ny fanahiny, izay latsaka amin’izany hadisoana izany.

5 Izay minia mifaly amin’ny lahateny adala, hohelohina,

6 ary izay mankahala ny habasiam-bava, miaro tena amin’ny loza.

7 Aza mitati-teny na oviana na oviana,

dia tsy ho faty antoka na oviana na oviana ianao.

8 Aza milaza izany, na amin-tsakaiza na amim-pahavalo,

ary aza manambara izany, afa-tsy raha hahadiso anao, tokana.

9 Fa raha reny ianao, hitandrin-tena izy aminao,

ary mbola any ny andro, hisehoany ho fahavalonao.

10 Raha mandre resaka be vava ianao, ento maty izany,

aza manana ahiahy, tsy hampipoaka anao izany.

11 Raha misy tenyiray tsy maintsy hotanany, dia mijaly ny adala,

toy ny vehivavy mihetsi-jaza.

12 Sahala amin’ny zana-tsipìka tafatsatoka amin’ny fe,

ny teny iray amin’ny fon’ny adala.

Hamarino izay heno

13 Anontaniony sakaizanao, fa angamba tsy nanao ihany izy;

ary raha nanao ihany izy, dia tsy mba hanao izany intsony.

14 Anontanio ny sakaizanao, fa angamba tsy nilaza izany izy,

ary raha nilaza izany izy, dia tsy mba hamerina intsony.

15 Anontanio ny sakaizanao, fa matetika misy endrikendrika,

ka aza mino izao lazain’ny olona rehetra izao ianao.

16 Misy mba diso ihany, nefa tsy fanahy iniana;

ary zovy moa no tsy nanota tamin’ny lelany?

17 Anontanio ny sakaizanao, alohan’ny handrahona azy,

ary miraiketa ianao amin’ny fitandreman’ny lalàn’ny Avo Indrindra.

Ny tena fahendrena sy ny sandoka

18 Ny fahendrena rehetra, dia ao amin’ny fahatahorana ny Tompo;

ary ao amin’ny fahendrena rehetra, ny fanatanterahana ny lalàna.

19 Ny fahendrena, tsy mba ny fahaiza-manao ratsy;

ary ny fahamalinana tsy mba hita amin’ny torohevitry ny mpanota.

20 Misy fahaizana tokony hankahalaina,

ary misy hadalana izay tsy inona fa tsy fahampian’ny fahendrena.

21 Aleo olona kely fahiratan-tsaina matahotra an’Andriamanitra

toy izay olona be fahazavan-tsaina mandika ny lalàna.

22 Misy mahay tokoa nefa mandika ny rariny,

ary misy mandainga amin’ny ady atsangany

mba hampamoaka fitsarana araka ny iriny.

23 Misy ratsy fanahy mandeha manjoko azon’ny alahelo,

ary feno fitaka ny fony.

24 Manondri-doha izy, marenina ilany izy,

ary nony vao tsy jerijerena izy dia ialohany ianao.

25 Ka raha tsy afa-manota izy, noho ny fahosana,

dia hanao ratsy nony vao mahita hanaovana.

26 Ny tarehiny no hahalalana ny olona,

ary ny endrika asehony no hahalalana ny hendry.

27 Ny fitafian’ny olona, ny fitsikin’ny molony,

ary ny fandehan’ny olona no manambara ny toetrany.