1 Fihirana fiakarana. Nataon’i Davida.
Iaveh ô, tsy mba nivontom-piavonavonana ny foko,
tsy mba niandranàndrana ny fijeriko,
tsy mba mikarokaroka zavatra ambony aho,
na izay avo mihoatra noho izaho.
2 Tsy izany fa mitana ny fanahiko amin’ny fiononana sy fanginana aho,
toy ny zaza vao notazana eo ampofoan-dreniny,
toy ny zaza vao notazana ny fanahiko ato anatiko.
3 Apetraho amin’i Iaveh ny fitokianao, ry Israely,
ankehitriny sy mandrakizay!
1 Fihirana fiakarana.
Ry Iaveh, tsarovy i Davida,
sy ny fahasahiranany rehetra!
2 Izao no fianianana nataony tamin’i Iaveh,
izao no voadiny tamin’ny Maherin’i Jakôba:
3 Tsy hiditra ao an-day fitoerako aho,
na hiakatra eo am-parafara fialako sasatra,
4 na hamela ny masoko hatory,
na ny hodi-masoko ho rendremana akory,
5 mandra-pahitako fitoerana ho an’i Iaveh,
sy fonenana ho an’ny Maherin’i Jakôba.
6 Indro rentsika fa hoe any Efratà izy;
hitantsika tany an-tsahan’i Jaaraizy.
7 Andeha ho ao amin’ny tabernaklan’i Iaveh,
miankohofa eo anatrehan’ny lampihazo fitoeran-tongony isika.
8 Mitsangàna, ry Iaveh, avia eto amin’ny fitoerana fitsaharanao,
ianao sy ny fiaran’ny fiandriananao!
9 Hitafy fahamarinana anie ny mpisoronao,
ary hihoby amim-piravoravoana anie ny mpino Anao.
10 Noho ny amin’i Davida mpanomponao,
aza manifika ny tavan’ny Voahosotrao.
11 I Iaveh nianianamarina tamin’i Davida,
ka tsy hitsoaka amin’izany:
Ny ateraky ny kibonao,
no hapetrako eo amin’ny seza fiandriananao.
12 Raha tandreman’ny zanakao ny fanekeko,
mbamin’ny didy hampianariko azy,
dia hipetraka mandrakizay,
eo amin’ny seza fiandriananao koa ny zanany.
13 Fa i Iaveh efa nifidy an’i Siôna,
sy naniry ho fonenany.
14 Ity no toerana fitsaharako mandrakizay;
eto no honenako fa efa niriko.
15 Horotsahako fanambinana sesehena ny fivelomany;
hovokisako hanina ny mahantrany.
16 Hotafîko famonjena ny mpisorony;
ary hihoby amim-piravoravoana ny mpino ao.
17 Hohalehibeaziko ao ny fahefan’i Davida;
hamboatra faniloho an’ny Voahosotro aho.
18 Hofonosiko henatra ny fahavalony,
ary hamirapiratra eo an-kandriny kosa ny satroboninahiny.
1 Fihirana fiakarana. Nataon’i Davida.
Endrey, tsara sady mamy,
ho an’ny mpirahalahy ny miara-monina!
2 Tahaka ny diloilo sarobidy aidina eo an-doha izany;
ka mitsororoka amin’ny somotra, dia amin’ny somotr’i Aarôna,
sy midina amin’ny sisin’akanjony.
3 Manahaka ny andon’i Hermôna izany,
izay milatsaka eo amin’ny tampon’i Siôna;
fa ao no nanorenan’i Iaveh ny fitahiana,
ny fiainana ho mandrakizay.
1 Fihirana fiakarana.
Aoka hisaotra an’i Iaveh àry
ianareo rehetra mpanompon’i Iaveh,
izay manao fanompoana ao an-tranon’i Iaveh,
mandritra ny alina.
2 Manandrata tanana ho amin’ny fitoerana masina,
ary misaora an’i Iaveh.
3 Hitahy anao avy ao Siôna anie i Iaveh,
izay nanao ny lanitra sy ny tany.
Aleloia!
1 Miderà ny Anaran’i Iaveh,
Miderà Azy ianareo mpanompon’i Iaveh,
2 ianareo manao fanompoana ao an-tranon’i Iaveh,
eo an-kianjan’ny tranon’ny Andriamanitsika.
3 Miderà an’i Iaveh fa tsara i Iaveh,
mihirà ny Anarany amin’ny harpa, fa mamy tanteraka.
4 Fa i Iaveh efa nifidy an’i Jakôba ho Azy,
sy an’i Israely ho lovany.
5 Eny, fantatro, lehibe i Iaveh,
ambony noho ny andriamanitra rehetra ny Tompontsika.
6 Manao izay tiany rehetra i Iaveh,
eny an-danitra sy etỳ ambonin’ny tany,
any an-dranomasina sy any amin’ny hantsana rehetra.
7 Mampiakatra ny zavona avy amin’ny faran’ny tany izy;
mandefa ny tselatra aman-dranon’orana,
mamoaka ny rivotra avy amin’ny firaketany.
8 Namono ny voalohan-terak’i Ejipta Izy fahiny,
hatramin’ny olona ka hatramin’ny biby.
9 Naneho famantarana amam-pahagagana Izy,
teo afovoanao, ry Ejipta,
namelezany an’i Faraôna sy ny mpanompony rehetra.
10 Firenena maro no nasiany,
ary mpanjaka mahery no novonoiny:
11 i Sehôna mpanjakan’ny Amôreana,
i Oga mpanjakan’i Basàna,
mbamin’ny mpanjaka rehetra tany Kanaana,
12 ka natolony ho lova ny tanin’ireo,
dia ho lovan’i Israely vahoakany.
13 Iaveh ô, maharitra mandrakizay ny Anaranao:
Iaveh ô, maharitra amin’ny taona rehetra mifandimby
ny fahatsiarovana Anao.
14 Fa manome rariny ny vahoakany i Iaveh,
ary miantra ny mpanompony Izy.
15 Ny sampin’ny firenena dia volafotsy amam-bolamena,
asan-tanan’olombelona.
16 Manam-bava fa tsy miteny izy;
mana-maso fa tsy mahita;
17 manan-tsofina fa tsy mahare izy,
tsy misy fofon’aina akory aza ny vavany.
18 Hanahaka ireny anie ry zareo nanao azy,
na iza na iza mitoky aminy!
19 Misaora an’i Iaveh, ry taranak’i Israely!
Misaora an’i Iaveh, ry taranak’i Aarôna!
20 Misaora an’i Iaveh, ry taranak’i Levì!
Misaora an’i Iaveh, ianareo matahotra an’i Iaveh!
21 Hisaorana avy ao Siôna anie i Iaveh,
izay mitoetra ao Jerosalema!
Aleloia!
1 Manomeza voninahitra an’i Iaveh, fa tsara Izy,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
2 Manomeza voninahitra ny Andriamanitryny andriamanitra,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
3 Manomeza voninahitra ny Tompon’ny tompo,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
4 Izay hany mahavita fahagagana lehibe,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
5 Izay nanao ny lanitra tamim-pahendrena,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
6 Izay namelatra ny tany eo ambonin’ny rano,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
7 Izay nanao ireo fahazavana lehibe,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
8 Ny masoandro, ho mpanapaka ny andro,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
9 Ny volana aman-kintana, ho mpanapaka ny alina,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
10 Izay namely ny Ejiptianina tamin’ny voalohan-terany,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
11 Nitondra an’i Israely hivoaka avy teo aminy,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
12 Tamin’ny tanana mahery sy tamin’ny sandry nahinjitra,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
13 Izay nampisaraka roa ny Ranomasina Mena,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
14 Dia nitondra an’i Israely namaky teo afovoany,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
15 Ary namarina an’i Faraôna sy ny tafiny
tao amin’ny Ranomasina Mena,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
16 Izay nitondra ny vahoakany tany an’efitra,
fa mandrakizay ny famindram-pony,
17 Izay namely mpanjaka lehibe,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
18 Ary nahafaty mpanjaka mahery,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
19 I Sehôna mpanjakan’ny Amôreana,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
20 Sy i Oga mpanjakan’i Basàna,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
21 Izay nanome ny tanin’ireny, ho lova,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
22 Dia ho lovan’i Israely mpanompony,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
23 Izay mahatsiaro antsika, nony voaetry isika,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
24 Ka nanafaka antsika tamin’ny mpampahory antsika,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
25 Izay manome hanina ny velona rehetra,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
26 Manomeza voninahitra ny Andriamanitry ny lanitra,
fa mandrakizay ny famindram-pony.
1 Teo amoron’ny onin’i Babilôna,
dia nipetraka sy nitomany izahay,
nahatsiaro an’i Siôna.
2 Teo amin’ny hazo malahelo eo an-dohasahany,
no nahantonay ny harpanay.
3 Fa teo izahay dia nangatahin’ireo nitana anay am-pahababoana,
hanao hiram-pivavahana sy hira fiderana;
nangatahan’ireo mpampahory anay hira fifaliana izahay:
Manaova hiran’i Siôna ho anay ianareo.
4 Hataonay ahoana no fihira ny hiran’i Iaveh
any an-tanin’ny olona hafa firenena?
5 Na oviana na oviana raha manadino anao aho, ry Jerosalema,
aoka hanadino tsy hahetsika ny tanako ankavanana!…
6 Aoka hiraikitra amin’ny lanilaniko ny lelako,
raha mitsahatra ny mihevitra anao aho,
raha tsy i Jerosalema no ataoko
loha laharana amin’ny fifaliako!
7 Tsarovy, ry Iaveh, ireo taranak’i Edôma,
fony tamin’ny andron’i Jerosalema,
dia hoy ireny: «Ravao! ravao! izy,
hatramin’ny fotony!»
8 Ry zanaka vavin’i Babilônavoatolotra ho amin’ny fandringanana,
sambatra izay hamaly anao,
araka ny ratsy nataonao taminay.
9 Sambatra izay hisambotra sy hanorotoro,
ny zanakao madinika amin’ny vato!
1 Nataon’i Davida.
Sitrako ny midera Anao amin’ny foko rehetra,
sy hihira ho Anao amin’ny harpa eo anatrehan’ireo andriamanitra.
2 Sitrako ny miankohoka eo an-tempolinao masina,
sy hankalaza ny Anaranao,
noho ny hatsaram-ponao amam-pahamarinanao,
fa nanao fampanantenana lehibe Ianao,
mihoatra noho ny voninahitra ny Anaranao.
3 Tamin’ny andro niantsoako Anao nanaiky ahy Ianao,
naverinao amin’ny fanahiko ny tanjaka aman-kerim-po.
4 Hidera Anao, ry Iaveh, ny mpanjaka rehetra amin’ny tany,
rehefa mandre ny teny tò naloaky ny vavanao.
5 Hankalaza ny lalan’i Iavehizy ireo,
fa lehibe ny voninahitr’i Iaveh.
6 Fa avo i Iaveh ka mijeryny iva toetra,
ary fantany eny lavitra eny, ny mpiavonavona.
7 Raha mizotra eo afovoan’ny fahoriana aho,
dia velominao indray,
maninji-tanana hanohana ny hatezeran’ny fahavaloko Ianao,
ary mamonjy ahy ny tananao ankavanana.
8 Hotanterahin’i Iaveh izay nataony ho ahy,
Iaveh ô, mandrakizay ny hatsaram-ponao:
Aza mahafoy ny asan-tananao!
1 Ho an’ny mpampianatra hira. Nataon’i Davida.
Iaveh ô, mizaha toetra sy mahalala ahy Ianao:
2 fantatrao ny fipetrako sy ny fitsangako;
tsinjovinao ny hevitro mbola lavitra.
3 Ianao mitsirika ahy na mandeha na mandry,
asa mahazatra anao ny lalako rehetra.
4 Ny teny tsy mbola mby eo an-delako aza,
efa fantatrao manontolo sahady, ry Iaveh.
5 Manodidina ahy eo alohako sy eo ivohoko Ianao,
ary apetrakao amiko ny tananao.
6 Fahalalana mahagaga loatra, raha izaho, izany,
ka ambony lavitra noho izay mety ho takatro.
7 Aiza no halehako lavitra ny fanahinao,
aiza no handosirako lavitra ny Tavanao?
8 Raha miakatra any an-danitra aho, any Ianao,
raha mandry any amin’ny Seoly aho, indro ao Ianao.
9 Raha maka elatry ny maraina aho,
ka mandeha hitoetra any am-paran’ny ranomasina,
10 ny tananao ihany koa no hitarika ahy any,
ary ny tananao ankavanana no hihazona ahy.
11 Ka milaza aho hoe: «Ny haizina ahay mba hanarona ahy,
ary ny alina no hany fahazavana hanodidina ahy!…»
12 Tsy misy maizina ho Anao, na ao amin’ny haizina aza,
mamiratra toy ny andro ho Anao ny alina,
ary ny haizina toy ny fahazavana.
13 Ianao no namorona ny voako,
sy nanenona ahy tao an-kibon’ineny.
14 Midera Anao aho, amin’ny nanaovanao ahy
ho zava-boaary mahagaga loatra:
mahagaga ny asanao,
ary mamin’ny fanahiko ny miaiky izany.
15 Tsy niafina taminao ny tenako,
tamin’ny namoronana ahy tao amin’ny miafina,
voatenina tamim-pahaizana, tao amin’ny fanambanin’ny tany.
16 Fony zavatra vao torontoronina tsy nisy endrika akory aho
no efa hitan’ny masonao,
ary voasoratra teo amin’ny bokinao avokoa,
ny andro voatendry hiainako,
talohan’ny tsy mbola nisiany akory.
17 Ry Andriamanitra ô, mahafinaritra loatra lahy ny hevitrao!
Endrey, izany hamaroany!
18 Raha manisa azy aho, mihoatra noho ny hamaroan’ny fasika ny isany;
nony mifoha aho dia mbola eo aminao ihany!
19 Andriamanitra ô, tsy handringana ny ratsy fanahy va Ianao?
Mialà amiko ianareo mpandatsa-dra!
20 Fiteny mahameloka no iresahany Anao,
manonom-poana ny Anaranao ireo fahavalonao ireo.
21 Ry Iaveh ô, tsy tokony hataoko va ny mankahala izay mankahala Anao,
sy manao ho zava-betaveta an’ireo mitsangan-kanohitra Anao?
22 Halako dia halako tanteraka tokoa ireny,
fahavaloko izy ireny, raha izaho.
23 Zahao toetra aho, Andriamanitra ô, ka fantaro ny foko;
tsapao aho, ka fantaro ny hevitro!
24 Jereo raha eo amin’ny lalan-dratsy aho,
dia tariho eo amin’ny lalana mandrakizay.
1 Ho an’ny mpampianatra hira. Salamon’i Davida.
2 Iaveh ô, afaho amin’ny olon-dratsy aho,
arovy amin’ny olona mpanao an-keriny aho.
3 Izay mieritreritra hevitra ratsy ao am-pony,
izay manangana ady amiko lalandava;
4 izay mandranitra ny lelany toy ny menarana,
sady misy poizin’aspika ao ambany molony.
– Selà
5 Iaveh ô, ambeno amin’ny tanan’ny ratsy fanahy aho,
arovy amin’ny olona mpanao an-keriny aho,
izay mitetika ny hanafintohina ahy.
6 Misy mpiavonavona mamela-pandrika harato hamandrihana ahy;
mametra-pandrika harato manaraka ny lalan-kalehako;
ary manao otrika hamelezana ahy.
– Selà
7 Hoy aho amin’i Iaveh: «Andriamanitra Ianao,»
henoy ny feon’ny fitarainako, ry Iaveh!
8 Iaveh Tompo ô, Mpamonjiko mahery,
manarona ny lohakoamin’ny andro fiadiana Ianao.
9 Ry Iaveh, aza tanterahinao ny fanirian’ny ratsy fanahy,
aza avela hahomby ny hevi-dratsiny;
dia ireharehany loatra izany.
– Selà
10 Ny lohan’ireo izay manemitra ahy anie,
no hianjeran’ny ratsy tononin’ny molony.
11 Aoka hanintsanana vainafo mivaivay eo ambonin’izy ireo!
Havarin’Andriamanitra any amin’ny afo anie izy,
any amin’ny hantsana tsy ho azony ialana intsony!
12 Tsy hambinina ny mpanendrikendrika eto ambonin’ny tany,
ary hozoin-doza, tsy hamindrana fo, ny mpanao an-keriny.
13 Fantatro fa omen’i Iaveh hitsiny ny fadiranovana,
ary omeny rariny ny mahantra.
14 Eny, hankalaza ny Anaranao ny marina,
ary honina eo anatrehan’ny Tavanao ny olo-mahitsy.