Category: Salamo

SALAMO 21 (Volgata 20)

Fisaorana noho ny vitan’ny mpanjaka

1 Ho an’ny mpampianatra hira. – Salamon’i Davida.

2 Ry Iaveh, mifaly amin’ny herinao ny mpanjaka;

endrey ny haben’ny firavoravoany amin’ny famonjenao!

3 Nomenao azy izay nirin’ny fony,

tsy nolavinao izay nangatahin’ny molony.

– Selà

4 Fa notsenainao fanambinana fatratra izy;

satroboninahitra volamena madio no nataonao tamin’ny lohany.

5 Nangataka aina taminao izy, ka nomenao azy izany;

dia andro lava sy mandrakizay alaovalo.

6 Noho ny famonjenao dia lehibe ny voninahiny;

nomenao laza amam-pamirapiratana izy.

7 Nataonao fandrotsaham-pitahiana mandrakizay izy;

fenoinao hafaliana eo anatrehan’ny Tavanao izy.

8 Fa matoky an’i Iaveh ny mpanjaka,

ka tsy mangozohozo izy noho ny famindram-pon’ny Avo indrindra.

9 Ho azon’ny tananao ny fahavalonao rehetra, ry Mpanjaka,

ho azon’ny tananao ankavanana izay mankahala Anao;

10 hataonao toy ny fatana mirehitraizy,

amin’ny andro fampisehoanao ny Tavanao.

Haringan’i Iaveh amin’ny fahatezerany izy ireo,

ary handevona azy ny afo.

11 Hofongoranao eo amin’ny tany ny taranany,

ary eo amin’ny zanak’olombelona ny tamingany.

12 Nanao fiomanana handevona anao izy ireo

namoron-kevi-dratsy, nefa tsy hahefa.

13 Fa Ianao kosa no hampiamboho azy;

hikendry ny handriny amin’ny tsipìkanao Ianao.

14 Mitsangàna amin’ny herinao, ry Iaveh ô,

te hihira sy hankalaza ny fahefanao izahay.

Fijalian’ny olo-marina sy fanantenany

1 Ho an’ny mpampianatra hira. Momba ny Serfavavin’ny mazava atsinanana.Salamon’i Davida.

2 Andriamanitra ô, Andriamanitra ô, nahoana no nilaozanao aho?

Mitaraina aho, nefa mijanona lavitra ahy ny famonjena!

3 Andriamanitra ô, miantso aho, ritra ny andro, nefa tsy mamaly ahy Ianao;

ary nony alina, nefa tsy mahita fiononana aho.

4 Kanefa masina Ianao,

ary mipetraka eo amin’ny hiran’i Israely.

5 Ianao no nitokian’ny razanay;

natoky izy ka nanafaka azy Ianao;

6 niantso Anao izy ka voavonjinao;

natoky Anao izy ka tsy azon-kenatra.

7 Ary izaho, dia olitra aho fa tsy olona;

fandàtsan’ny olona, faikam-bahoaka.

8 Izay rehetra mahita ahy, manaraby ahy avokoa;

misoka-molotra izy ary mihifikifi-doha:

9 Aoka izy hanankina ny tenany amin’i Iaveh.

Aoka hovonjena izy.

Aoka hafahany izy fa tiany.

10 Eny Ianao no nampivoaka ahy avy ao am-bohoka;

Ianao no nampahatoky ahy fony aho mbola nampinonoin’ineny.

11 Hatramin’ny fony aho vao teraka no efa nankinina taminao;

hatrany an-kibon-dreniko dia Ianao no efa Andriamanitro.

12 Aza manalavitra ahy Ianao fa akaiky ny fahoriana,

satria tsy misy olona tonga hamonjy ahy.

13 Itangoronan’ombalahy maro aho;

temeran’ny maherin’i Basàna aho.

14 Asanasanany amiko ny vavany;

mova izy tsy ny liona mamiravira sy mierona iny.

15 Koa tahaka ny rano mandeha ihany aho;

ary mivaha ny taolako rehetra;

tahaka ny savoka ny foko,

miempo ato an-kiboko.

16 Maina tahaka ny tavim-bilany tany ny heriko,

ary miraikitra amin’ny lanilaniko ny lelako;

mampandry ahy ao amin’ny vovoky ny fahafatesana Ianao.

17 Fa amboa no mitangorona amiko

andian’olon-dratsy no mihenjy manodidina ahy;

nandoaka ny tongotro aman-tanako izy;

18 mahisa ny taolako rehetra aho.

Ireo kosa mandinika ahy sy mibanjina ahy;

19 zarain’izy ireo ny fitafiako,

ary ilokany ny akanjoko.

20 Fa Ianao kosa, Iaveh ô, aza manalavitra ahy!

Ianao heriko, faingàna hamonjy ahy!

21 Afaho amin’ny sabatra ny fanahiko,

ary ny aiko amin’ny fahefan’ny amboa!

22 Vonjeo amin’ny vavan’ny liona aho;

esory amin’ny tandroky ny ombimanga aho:

23 Dia hitory ny Anaranao amin’ny rahalahiko aho;

hidera Anao eo amin’ny fiangonana aho:

24 Miderà an’i Iaveh ianareo izay matahotra Azy!

manomeza voninahitra Azy ianareo rehetra taranak’i Jakôba,

manajà Azy ianareo rehetra taranak’i Israely!

25 Fa tsy nataony tsinontsinona na niambohoany ny fijalian’ny ory,

tsy nanafina ny Tavany eo anatrehany Izy;

ary nihaino Izy, nony nitaraina taminy ny ory.

26 Noho Ianao dia hanàko eo amin’ny fiangonan-dehibe ny hirako;

hefaiko eo anatrehan’izay matahotra Anao ny voadiko.

27 Hihinana ny tra-pahoriana ka ho voky;

hidera an’i Iaveh izay mitady Azy.

Ho velona indray mandrakizay anie ny fonareo!

28 Ny fara vazantany rehetra hahatsiaro sy hitodika an’i Iaveh,

ary ny fokom-pirenena rehetra

hiankohoka eo anatrehan’ny Tavanao.

29 Fa an’i Iaveh ny fanjakana;

Izy no manapaka amin’ny firenena.

30 Ny manam-pahefana eto ambonin’ny tany hihinana sy hiankohoka,

izay rehetra midina ho any amin’ny vovoka, hiondrika eo anoloany;

dia ireo tsy mahay manalava ny andro iainany.

31 Hanompo Azy ny taranaka;

holazaina amin’ny taranaka ho avy ny Tompo.

32 Ho avy izy ireo ka hitory ny fahamarinany;

hambaran’izy ireo amin’ny vahoaka mbola ho teraka ny nataony.

Ny mpiandry ondry tsara

1 Salamon’i Davida.

I Iaveh no mpiandry ahy, tsy hanan-java-mahory aho.

2 Mampandry ahy eo amin’ny vilona maitso Izy,

mitondra ahy ho eo amoron-drano mampangatsiatsiaka;

3 mamelombelona ny fanahiko.

Mitarika ahy amin’ny lala-mahitsy; noho ny Anarany.

4 Na mandeha mamaky ny lohasaha aloky ny fahafatesana aza aho,

tsy misy loza atahorako fa Ianao no eo amiko;

ny tsora-kazo aman-tehinao no mahafa-tahotra ahy.

5 Mamelatra latabatra eo anoloako, eo imason’ny fahavaloko Ianao,

feno mitafotafo ny kapoakako.

6 Eny fahasambarana amam-pahasoavana no homba ahy,

amin’ny andro rehetra hiainako;

dia hitoetra ao an-tranon’i Iaveh aho,

mandritra ny andro lava.

Fombam-pivavahana fidirana amin’ny toerana masina

1 Salamon’i Davida.

An’i Iaveh ny tany, mbamin’izay rehetra ao aminy,

izao tontolo izao mbamin’ny mponina rehetra ao aminy.

2 Fa Izy no nanorina azy, tambonin’ny ranomasina;

sy nampitoetra azy tambonin’ny ony.

3 Iza no hiakatra any amin’ny tendrombohitr’i Iaveh?

iza no hitoetra eo amin’ny fitoerany masina?

4 Izay tsy manan-tsiny ny tanany, ary madio ny fony,

izay tsy manarana ny fanahiny amin’ny lainga,

ary tsy mianiana mba hamitaka.

5 Hahazo ny fanambinan’i Iaveh izy,

ny fahamarinana avy amin’ny Tompon’ny famonjeny.

6 Toy izany ny taranak’izay mitady Azy,

dia ireo mitady ny Tavan’ny Andriamanitr’i Jakôba.

– Selà

7 Asandrato ny tataonareo, ry vavahady;

misandrata ianareo, ry varavarana fahagola,

hidiran’ny Mpanjakan’ny voninahitra.

8 Iza moa izany Mpanjakan’ny voninahitra izany?

I Iaveh mahery sy mahefa,

I Iaveh mahery an’ady.

9 Asandrato ny tataonareo, ry vavahady;

misandrata ianareo, ry varavarana fahagola

hidiran’ny Mpanjakan’ny voninahitra!

10 Iza moa izany Mpanjakan’ny voninahitra izany?

I Iavehn’ny tafika,

Izy no Mpanjakan’ny voninahitra!

– Selà

SALAMO 25 (Volgata 24)

1 Salamon’i Davida.

Ianao, ry Iaveh, no anandratako ny fanahiko,

ry Andriamanitra ô!

2 Ianao no itokiako, aoka tsy ho menatra aho,

aoka tsy hifalian’ny fahavaloko aho!

3 Tokoa fa tsy hisy ho menatra izay rehetra manantena Anao;

izay mivadika foana dia ireo no ho menatra.

4 Iaveh ô, ampahafantaro ny lalanao aho;

ampianaro ny sakeli-dalanao aho.

5 Tariho amin’ny fahamarinanao aho,

ary ampianaro, fa Andriamanitry ny famonjeko Ianao;

Ianao no antenaiko mandritra ny andro.

6 Tsarovy ny famindram-ponao, ry Iaveh,

sy ny hatsaram-ponao, fa mandrakizay ireny.

7 Aza tsarovanao ny fahotan’ny fahatanorako, na ny hadisoako,

fa tsarovy araka ny famindram-ponao aho,

noho ny hatsaram-ponao, ry Iaveh.

8 Tsara sy mahitsy fo i Iaveh;

izany no anoroany lalana ny mpanota.

9 Mampizotra ny manetry tena amin’ny fahamarinana Izy,

mampianatra ny manetry tena ny lalanyIzy.

10 Famindram-po amam-pahamarinana avokoa ny lalan’i Iaveh

amin’izay mitandrina ny fanekeny sy ny didiny.

11 Noho ny Anaranao, ry Iaveh,

dia hamela ny heloko Ianao fa lehibe izy.

12 Iza no olona matahotra an’i Iaveh?

Hampianarin’i Iaveh azy ny lalana tokony hofidiny.

13 Mandry amim-piadanana ny fanahiny,

ary hanana ny taniny ny taranany.

14 Ny fifankazarana amin’i Iaveh dia anjaran’ny matahotra Azy.

Hampahafantariny azy ny fanambinana avy amin’ny fanekem-pihavanany.

15 Mitodika any amin’i Iaveh mandrakariva ny masoko,

fa Izy no hanafaka ny tongotro amin’ny fandrika harato.

16 Jereo aho, ka amindrao fo,

fa manirery aho, ka mahantra.

17 Mihalehibe ny fahorian’ny foko,

afaho amin’ny fahaporetako aho!

18 Jereo ny fahoriana amam-pijaliako;

ary avelao ny fahotako rehetra.

19 Jereo ity hamaroan’ny fahavaloko,

sy izato halozan’ny fankahalany ahy.

20 Arovy ny fanahiko, ary vonjeo aho;

aoka tsy ho menatra aho, fa Ianao no nametrahako ny fitokiako.

21 Haharo ahy anie tsy fananan-tsiny amam-pahitsiana,

fa Ianao no antenaiko.

22 Ry Andriamanitra ô, afaho i Israely

amin’ny fahoriany rehetra.

Vavaky ny tsy manan-tsiny

1 Nataon’i Davida.

Tsarao aho, ry Iaveh, fa nandeha tamin’ny tsy fananan-tsiny aho,

I Iaveh no itokiako ka tsy hangozohozo aho.

2 Tsapao toetra aho, ry Iaveh, diniho aho,

tsapao amin’ny memyny kiboko sy ny foko;

3 Fa ny famindram-ponao no eo anoloan’ny masoko,

ary mandeha amin’ny fahamarinana aho.

4 Tsy mba miara-mipetraka amin’ny olona fandainga aho;

tsy miara-mandeha amin’ny olona manao an-kifonofono;

5 hàlako ny fivorian’izay manao ratsy,

tsy mipetraka hitsara miaraka amin’ny ratsy fanahy aho.

6 Manasa ny tanako amin’ny tsy fananan-tsiny aho,

ary manodidina ny ôtelinao aho, ry Iaveh,

7 mba handefa feo fiderana

ary hitantara ny asanao mahagaga rehetra.

8 Tiako ny mitoetra ao an-tranonao, ry Iaveh ô,

dia ny fitoerana ipetrahan’ny voninahitrao.

9 Aoka ny fanahiko tsy halainao miaraka amin’ny an’ny mpanota,

ary ny aiko miaraka amin’ny an’ny olona mpandatsa-dra,

10 fa ny tanan’ireny misy heloka

ary ny tanany ankavanana feno kolikoly.

11 Fa izaho kosa mandeha amin’ny tsy fananako tsiny;

afaho sy amindrao fo aho.

12 Tafapetraka amin’ny tany marina ny tongotro;

hisaotra an’i Iaveh ao am-piangonana aho.

Eo anilan’Andriamanitra tsy misy ahina

1 Nataon’i Davida.

I Iaveh no fahazavako amam-pamonjena ahy;

ka iza no hatahorako?

I Iaveh no mandan’ny aiko

ka zovy no hangovitako?

2 Raha nandroso ny ratsy fanahy hamely ahy,

ka hihinana ny nofoko;

raha nandroso ny rafy lahiko amam-pahavaloko;

dia izy ireo ihany no nangozohozo, ka lavo.

3 Na dia tafika iray aza no tamy hitoby hiady amiko,

tsy hatahotra ny foko;

na dia rafitra aza ny ady mamely ahy,

dia hatoky ihany aho.

4 Zavatra iray loha no angatahiko amin’i Iaveh

sady iriko fatratra:

dia te honina eo an-tranon’i Iaveh aho,

amin’ny andro rehetra iainako,

mba hifaly amin’ny toetra mahatehotian’i Iaveh,

sy hibanjina ny fitoerany masina.

5 Fa hoalofany ao amin’ny fonenany aho

amin’ny andron’ny fahoriana;

hanafina ahy amin’ny fiafenana ao an-dainy Izy,

hampitoetra ahy eo ambony vatolampyIzy.

6 Amin’izany ny lohako hisandratra ambonin’ny fahavalo,

izay manodidina ahy.

Ao amin’ny tabernaklany aho hanatitra sorom-pisaorana.

Hihira sy hanao hiram-piderana an’i Iaveh aho.

7 Ry Iaveh ô, henoy ny feoko fa miantso Anao aho,

mamindrà fo amiko, ekeo ny hatako.

8 Hoy ny feoko, milaza ny teny avy aminao: «Tadiavinareo ny Tavako»;

mitady ny Tavanaoaho, ry Iaveh.

9 Aza afeninao amiko ny Tavanao;

aza roahina an-katezerana ny mpanomponao;

Ianao no famonjena ahy, ka aza mahafoy ahy;

aza ilaozanao aho, ry Andriamanitry ny famonjena ahy.

10 Fa ny ray aman-dreniko efa nahafoy ahy;

fa i Iaveh kosa handray ahy.

11 Tompo ô, ampianaro ny lalanao aho;

tariho amin’ny lalana marina aho;

noho ny amin’ireo mitsikilo ahy.

12 Aza manolotra ahy amin’ny haromotan’ireo mpanohitra ahy;

fa vavolombelona mandainga no mitsangan-kiampanga ahy;

olona tsy mihevitra afa-tsy ny fanaovana an-keriny.

13 Endrey, raha izay re aho no tsy matoky hahita ny hatsaram-pon’i Iaveh,

any amin’ny tanin’ny velona!…

14 Manantenà an’i Iaveh!

Matokia ka herezo ny fonao!

Manantenà an’i Iaveh!

Fitalahoana sy fankasitrahana

1 Nataon’i Davida.

Ianao no antsoiko, ry Iaveh ô,

aza manentsin-tadìny amiko, ry vatolampiko,

fandrao raha mangina Ianao,

dia ho tahaka izay midina any an-davakaaho.

2 Henoy ny feon’ny fifonako,

raha mitaraina aminao aho;

raha manandratra ny tanako,

mankany amin’ny fitoerana masinao aho.

3 Aza atao indray mandripaka amin’ny ratsy fanahy aho,

amin’ireo mpamorona heloka,

izay miresaka fihavanana amin’ny namany,

kanjo hasomparana no ao am-pony.

4 Valio araka ny asanyireny, sy araka ny haratsian’ny asa nataony;

valio araka ny vitan’ny tanany izy;

omeo azy ny tamby tandrify azy.

5 Fa tsy tandreman’ny sainy ny asan’i Iaveh,

dia ny asan-tanany:

ka horavany kosa fa tsy haorina izy ireo.

6 Hisaorana anie i Iaveh, fa nihaino

ny feon’ny fifonako Izy.

7 I Iaveh no heriko sy ampingako;

Izy no nitokian’ny foko.

Efa voavonjy aho. Ka misomebin-kafaliana ny foko.

Ka hidera Azy amin’ny hirako aho.

8 Iaveh no herin’ny vahoakany,

mandam-pamonjena ho an’ny nohosorany Izy.

9 Vonjeo ny olonao,

ary tahio ny lovanao!

Ianao anie no ho mpiandry azy sy hitondra azy mandrakizay.

Antsa ho an’ny Tompo mpanao ny oram-baratra

1 Salamon’i Davida.

Manomeza an’i Iaveh, ry zanak’Andriamanitra,

manomeza voninahitra sy fahefana ho an’i Iaveh!

2 Omeo an’i Iaveh, ny voninahitry ny Anarany.

Mitsaoha an’i Iaveh amin’ny fanamiana masina.

3 Mikotrokotroka any ambony rano be ny feon’i Iaveh,

mampikotrokorana ny Andriamanitry ny voninahitra;

eny ambony rano be i Iaveh.

4 Mafy ny feon’i Iaveh;

be voninahitra ny feon’i Iaveh.

5 Manorotoro ny sederany feon’i Iaveh;

manorotoro ny sedera any Libàna i Iaveh;

6 mampitsambikina azy ireo tahaka ny vantotr’ombalahy Izy,

ka mova tsy ny zanak’ombimanga, i Libàna sy i Siriôna.

7 Mampitselatra lelafo ny feon’i Iaveh,

8 mampihorohoro ny efitra ny feon’i Iaveh,

mampihorohoro ny efitr’i Kadesa i Iaveh.

9 Mampiteraka ny serfa vavyny feon’i Iaveh,

sady mampihintsan-dravina ny ala be;

ary ao an-tempoliny ny zava-drehetra samy milaza hoe: «Voninahitra!»

10 Amin’ny safodrano dia mipetraka ao ambonin’ny fiketrahany i Iaveh,

mipetraka ao amin’ny fiketrahany ho mpanjaka mandrakizay i Iaveh.

11 Hanome hery ny vahoakany i Iaveh:

hanambina ny vahoakany, amin’ny fanomezam-piadanana azy i Iaveh.

Fisaorana fa nieren’ny fahafatesana

1 Salamo. Hira amin’ny fitokanana ny trano. Nataon’i Davida.

2 Mankalaza Anao aho, ry Iaveh, fa efa nanandratra ahy Ianao,

tsy nataonao ho fifalian’ny fahavaloko aho.

3 Iaveh Andriamanitro ô,

nitaraina taminao aho, dia nositraninao.

4 Ry Iaveh ô, nampiakatra ny fanahiko avy any amin’ny Seoly Ianao;

nampody ny aiko Ianao, nataonao lavitra izay midina any an-davaka aho.

5 Mihirà ho an’i Iaveh ianareo mpiraikitra aminy,

mankalazà ny fahatsiarovana masina Azy.

6 Fa indray mipi-maso no aharetan’ny fahatezerany,

ary mandritra ny andro iainana ny fahasoavany;

ny hariva no tonga ny fitomaniana,

ary ny maraina kosa misy ny fifaliana.

7 Hoy aho, raha mbola be ny tokiko:

Tsy hangozohozo mandrakizay aho.

8 Iaveh ô, noho ny fahasoavanao dia nohamafisinao ny tendrombohitro; –

nanafina ny Tavanao Ianao ka nitebiteby aho.

9 Niantso Anao aho, ry Iaveh,

nitaraina tamin’i Iaveh aho:

10 Mampaninona Anao moa ny mandatsa-dra ahy,

sy mampidina ahy any an-davaka?

Hidera Anao va ny vovoka;

hanambara ny fahamarinanao va izy?

11 Mihainoa, ry Iaveh ô, ka iantrao aho;

Iaveh ô, avia hamonjy ahy! –

12 Dia nampody ny fidradradradràko ho fifaliana Ianao,

namaha ny lasàkako Ianao ka nampisikina fifaliana ahy,

13 mba hankalaza Anao ny fanahiko ka tsy hangina.

Iaveh Andriamanitro ô, hidera Anao mandrakizay aho.