Baiboly Katolika (MBC)

Ny Fahendren’Andriamanitra Mpahary, nampangina an’i Jôba.

1 Dia namaly an’i Jôba i Iaveh tao anatin’ny tafio-drivotra ka nanao hoe:

2 «Iza moa izato manamaizina ny fandaharan’Andriamanitra

amin’ny teny tsy misy fahalalana?

3 Misikìna àry toy ny lehilahy:

fa ndeha hanadina anao Aho nandatsaka ny fanorenan’ny tany?

4 Mba taiza moa ianao fony Aho nandatsaka ny fanorenan’ny tany?

Lazao raha manam-pahalalana ianao.

5 Iza no nametra izay ho refiny? Fantatrao va?

Iza no nanenjana ny famolaina teo aminy?

6 Amin’inona no ipetrahan’ny tongony

ary iza no nametraka ny vato fehizorony,

7 raha niara-nihira ny kintan’ny maraina,

sady nihobim-pifaliana avokoa ireo zanak’Andriamanitra.

8 Iza no nanidy ny ranomasina tamin’ny varavarana,

fony izy nivoaka nisavoamboana avy any am-bohoka;

9 raha nanao ny rahona ho fitafiany Aho,

ary ny zavona matevina ho lambam-pandriany;

10 raha nampanaiky azy ny didiko

sy nanisy hidy amam-baravarana taminy,

11 ka nilaza taminy hoe: ‹Hatreto alehanao, ka tsy hihoatra,

fa eto no hijanona ny fianjonanjonan’ny onjanao?›

12 Mba efa nandidy maraina va ianao hatrizay niainanao?

Moa nanondro ny fitoerany tamin’ny mazava atsinanana,

13 mba handraisany ny tany amin’ny sisiny,

sy hanintsanany ny ratsy fanahy hiala eo,

14 mba hananan’ny tany endrika toy ny tanimanga voatombokase,

ary hisehoany voaravaka toy ny manao fanamiana;

15 mba tsy hananan’ny mpanao ratsy ny fahazavany;

ary hotapahina ny sandry efa voaainga hanao ratsy?

16 Mba efa nidina tany amin’ny loharanon-dranomasina va ianao

sy efa nitsangantsangana tany amin’ny fanambanin’ny hantsana va ianao?

17 Efa nisokatra teo anatrehanao va ny vavahadin’ny fahafatesana,

sy efa hitanao va ny varavaran’ny fonenana manjombona?

18 Efa takatrao va ny halalahan’ny tany?

Lazao raha mahalala izany rehetra izany ianao?

19 Aiza ny lalana mankany amin’ny fonenan’ny mazava,

ary aiza no fitoeran’ny maizina?

20 Hainao samborina va izy eny amin’ny taniny?

Fantatrao va ny lalana eny amin’ny fonenany?

21 Fantatrao tokoa mantsy izany a, fa ianao efa teraka talohan’izany,

ary efa maro manao ahoana ny isan’ny andronao?

22 Efa nidiranao va ny firaketana ny oram-panala?

Efa hitanao va ny fitahirizana ny havandra?

23 izay tahiriziko ho vonon-ko amin’ny andro fampahoriana,

dia amin’ny andro misy ady aman-tafika?

24 Aiza ho aiza no lalana izarazaran’ny mazava?

25 Iza no nihady lakan-drano halehan’ny tandrifin-drahona,

sy nanoritra ny lalan-karahin’ny tsela-baratra?

26 mba hilatsahan’ny ranonorana amin’ny tany tsy onenana,

sy amin’ny efitra tsy misy olona,

27 ary handemany ny tany lemaka malalaka sy foana,

ka hitsimohan’ny ahi-maitso amin’ireny?

28 Manan-dray va ny ranonorana?

Zovy no niteraka ny ranonando mitete?

29 Kibon’iza no nivoahan’ny ranomandry?

Ary ny fanalan’ny lanitra iza no niteraka azy?

30 no hihamafisan’ny rano toy ny vato

ary anjarian’ny fanambonin’ny hantsana ho rano mandry?

31 Ianao va no mamòna ny kofehin’i Ikotokelimiadilaona,

sa hainao vahana ny gadran’ny telonohorefy?

32 Ianao va no mampiposaka ny antokon-kintana amin’ny fotoany,

sy mitarika ny Orsa omban’ny zanany?

33 Mahalala ny lalan’ny lanitra va ianao,

sy mandahatra ny asan’ny heriny amin’ny tany?

34 Mahasandratra ny feonao hatrany amin’ny rahona va ianao,

hilatsahan’ny orana mandriaka ho atỳ aminao?

35 Ianao va no mandefa ny tselatra handeha?

ka ianao va ilazany hoe: ‹Indreto izahay›.

36 Iza no nametraka fahendrena tao anatin’ny rahona,

sy nanome fahalalana ny zava-mitranga amin’ny habakabaka?

37 Iza no mahay manapitra isa ny rahona,

sy manatongilana ny fitoeran-dranon’ny lanitra,

38 mba hitambatra hivongana ny vovoka

ary hikambam-be kosa ny bainga?

39 Ianao va no mizaha remby ho an’ny liom-bavy,

sy manafa-kanoanana ny liona tanora,

40 raha mamitsaka ao amin’ny lavany ireny,

na manotrika ao amin’ny kirihitr’ala?

41 Iza no manoman-kanina ho an’ny goaika,

raha mitaraina amin’Andriamanitra ny zanany,

ka mirenireny atsỳ sy arỳ tsy mahita hanina ireny?

1 Mahalala ny fotoana fiterahan’ny osy dia va ianao?

Nodinihinao va ny serfa vavy raha miteraka izy?

2 Mba efa nanisa ny volana maha-bevohoka ireny va ianao,

ka mahafantatra ny fotoana fiterahany?

3 Mandohalika ireny, miteraka ny zanany,

dia tapitra eo no ho eo ny fanaintainany.

4 Mihamatanjaka sy mihalehibe any an’efitra ny zanany,

dia lasa izy ka tsy miverina intsony.

5 Iza no nandefa ny ampondra dia hikarenjy,

ary zovy no namaha fatorana ny boriky dia,

6 izay nomeko ny efitra ho tranony,

sy ny tany lemaka misy siraho fonenany?

7 Tsy ahoany akory izay fitabataban’ny any an-tanàna,

tsy reny akory izay hoe feon’ny tompo.

8 Mitetitety ny tendrombohitra hahitany hanina izy,

izay mety hahitana volon’ahi-maitso dia alehany avokoa.

9 Mba mety manompo anao va ny ombimanga,

na handry ao an-tranony amin’ny alina?

10 Hafatotrao amin’ny tady eny am-bava asanao,

na hanaraka anao hamaky bainga eny an-dohasaha?

11 Hitokianao va izy satria matanjaka tokoa,

ka havelanao hanao ny asanao va?

12 Hitokianao hampiditra ny vokatrao va izy?

sy hanangona ny varinao ho eo am-pamoloanao?

13 Mikopakopaka an-kafaliana ny elatry ny ostritsa,

fa tsy mba manana elatra be antra na ny volon’ny vanobe izy.

14 Fa ilaozany eo amin’ny tany ny atodiny,

dia avelany hohafanain’ny fasika.

15 Hadinony fa mety ho voahitsaky ny tongotra,

na ho montsan’ny biby any an-tsaha.

16 Mafy fo ho an’ny zanany, hoatra ny tsy azy akory izy,

tsy mampaninona azy na dia foana aza ny asany.

17 Fa nolavin’Andriamanitra tsy ho azy ny fahendrena,

ary tsy mba nomeny azy ny fahalalana.

18 Rehefa mikopaka elatra sy miezaka kosa anefa izy,

ihomehezany foana ny soavaly sy ny mpitaingina azy.

19 Ianao va no manome hery ny soavaly,

sy mandravaka vombo mihofahofa amin’ny vozony,

20 ary mampitsipika azy hoatry ny valala?

Mamelona fampatahorana ny fanenony miandranandrana.

21 Mihehy tany amin’ny tongony izy sady miedinedina noho ny heriny,

miantoraka hanetra ny ady izy.

22 Ihomehezany fotsiny ny fampitahorana, fa tsy misy mampimàlo azy akory,

ka tsy mianòtra izy eo anoloan’ny sabatra.

23 Mifioka eny ambony eny ny zana-tsipìka,

ny lefona manelatselatra sy ny longy.

24 Mihivingivina izy, mihoalahoala izy, mirimorimo mafy erỳ izy,

tsy mahajanona intsony nony vao velona ny bingona.

25 Vao mandre ny feon’ny bingona izy dia milaza hoe: ‹ndao!›

mbola lavitra izy, dia efa manimbolo ny ady,

ny feo mikotrokotroky ny lehibe, ny akora lavan’ny mpiady.

26 Fahendrenao va no iezahan’ny voromahery hanidina,

sy hamelarany ny elany hianatsimo?

27 Baikonao va no hisondrotan’ny voromahery

sy anaovany ny akaniny eny an-dringiringy?

28 Monina eny amin’ny haram-bato izy, miorim-ponenana

eny an-tsefatsefa-bato, an-tampon’ny havoana.

29 Avy eny izy, no mitsikilo ny rembiny,

ka mahiratra mahatazana lavitra ny masony.

30 Ra no fisotron’ny zanany;

ary izay misy faty, dia ahitana azy avokoa».

1 Dia niteny tamin’i Jôba i Iaveh ka nanao hoe:

2 «Te hiady amin’ny Tsitoha va io mpanadidy azy io?

mahavaly va izay mifandahatra amin’Andriamanitra?»

3 Fa namaly an’i Iaveh i Jôba, ka nanao hoe:

4 «Inona moa no havaliko Anao izay izaho tsinontsinona ity?

fa dia mitampim-bava aho.

5 Efa niteny indray mandeha, ka tsy hamaly intsony,

efa indroa aza, ka tsy hanampy aho, na dia kely aza.»

Fahefan’Andriamanitra amin’ny herin’ny ratsy.

6 Mbola niteny tamin’i Jôba i Iaveh, tao amin’ny tafio-drivotra ka nanao hoe:

7 «Misikìna àry toy ny lehilahy,

fa hanadina anao Aho, ka hampianatra Ahy ianao.

8 Tianao va ny hanafoana ny fananako ny rariny,

dia hanameloka Ahy mba hanamarina ny anao?

9 Manan-tsandry toy ny an’Andriamanitra va ianao,

ary mikotrokotroka tahaka ny Azy va ny feonao?

10 Miravaha fahalehibeazana amam-piamboniana ianao;

ary mitafia voninahitra amam-piandrianana;

11 Ampàro ny fisafoaky ny hatezeranao,

na iza na iza mpiavona dia aetreo amin’ny indray mijery!

12 Aforeto amin’ny fijerinao fotsiny ny mpiavonavona;

montsàny eo am-pitoerany ny ratsy fanahy.

13 Ataovy indray manitrika ao amin’ny vovoka izy rehetra;

hidio ao amin’ny maizina izy rehetra.

14 Amin’izay dia Izaho koa no hanaiky

fa ny tananao ankavanana mahavonjy anao.

I Behemota

15 Jereo ange i Behemotaizay noarìko toa anao koa:

mihinana ahitra tahaka ny omby izy.

16 Jereo ange fa ao amin’ny valahany ny tanjany,

ary ny heriny dia ao amin’ny hozatry ny lanivoany!

17 Ajorony hoatra ny sedera ny rambony,

miray ho fehezana mafy ny hoza-peny.

18 Fantsona varahina ny taolany;

bara vy ny taolan-tehezany.

19 Loha laharana izy amin’ny asan’Andriamanitra;

nomen’ny Nahary sabatra izy.

20 Mahavokatra vilona ho azy ny tendrombohitra;

milalao manodidina azy ny biby an-tsaha rehetra.

21 Mandry eo ambanin’ny tamotamo izy,

any am-pierena anaty volotara amin’ny heniheny.

22 Manalokaloka azy ny tamotamo,

manodidina azy ny hazomalahelo eny amorona.

23 Na tondraka aza ny ony, tsy matahotra izy;

na hisondrotra havavany aza i Jordany, dia tsy miraika izy.

24 Moa ho azo atao va ny misambotra azy manatrika,

ao amin’ny harato, ary managorobaka ny orony?

I Leviatàna

25 Mahasarika an’i Leviatànaamin’ny farango va ianao,

sy mahageja ny lelany amin’ny hazakazaka?

26 Sa mahatsofoka zozoro amin’ny vavorony,

sy mahaboroaka ny valanoranony amin’ny masom-by?

27 Hifon-jato amin’arivo aminao va izy,

hanao teny malefaka aminao?

28 Hanao fanekena aminao va izy;

ka halainao ho mpanompo mandrakizay?

29 Hilalao azy toy ny filalao fody va ianao,

sy hamatotra azy holalaovin’ny zanakao vavy?

30 Ataon’ny mpiara-manjono varotra va izy,

ka tsinjarainy amin’ny mpandranto?

31 Mahaloadoaka ny hodiny amin’ny zana-tsipìka va ianao,

na mahatrobaka ny lohany amin’ny firombaka?

32 Andramo ny hisambotra azy,

ka tsarovy ny ady, fa tsy hanindroa intsony ianao.

1 Indro diso fanantenana ny mpihaza,

fa ny fijery ity biby be, dia ampy haharera-po azy.

2 Tsy misy sahy mihantsy an’i Leviatàna,

koa zovy moa no sahy hanohitra Ahy eo anatrehako?

3 Zovy no nanisy soa Ahy ka tsy maintsy valiako kosa indray?

Ahy avokoa ny eny ambanin’ny lanitra rehetra.

4 Tsy tiako hafenina ny momba ny rantsam-batany,

ny heriny, ny firindran’ny rafitry ny vatany.

5 Iza no efa nanainga na oviana na oviana ny sisin’ny fiarovan-tratrany?

Iza no efa namaky ny laharan’ny nifiny roa sosona?

6 Iza no efa namoha ny varavaran’ny vavany?

Manodidina ny nifiny, dia itoeran’ny fahatahorana.

7 Kanto ny filahatry ny laniny;

mova tsy ny tombokase mifanety erỳ;

8 mifampikasika avokoa izy rehetra,

ka tsy azon’ny rivotra idirana ny elanelany;

9 mifandray lany avokoa izy

dia tafakambana ka tsy mety hisaraka.

10 Mampitselatra fahazavana ny fieviny;

tahaka ny hodimason’ny maraina, ny masony.

11 Mivoaka lelafo ny vavany

misy kilalaon’afo mitselatra avy ao.

12 Mivoaka setroka ny vavorony,

mova tsy ny avy amin’ny vilany mangotraka sy mandevilevy.

13 Maharehitra arina ny fofon’ainy,

midedadeda avy ao am-bavany ny lelafo.

14 Mitoetra ao am-bozony ny hery;

miantsambotra eo alohany ny fampahatahorana.

15 Mirary avokoa ny hozatry ny nofony,

sady miraikitra mafy aminy tsy azo hotsonina.

16 Ny fony mafy toy ny vato,

mafy toy ny vato ambany fikosoham-bary.

17 Raha mitsangana izy, raiki-tahotra ny mahery indrindra,

torana azon’ny fivadiham-po.

18 Raha asiana ny sabatra izy, dia tsy mahalaitra azy ny sabatra,

na ny lefona, na ny longy, na ny zana-tsipìka.

19 Ataony toy ny mololo ny vy,

ary toy ny hazo vovohina, ny varahina.

20 Ny zana-tsipìka tsy mampandositra azy,

ny vaton’antsamotady ataony ho tapak’ahitra.

21 Ny kanonta toy ny vodivary aminy;

ny fikatrakatraky ny lefona ihomehezany.

22 Misy toa vakim-bilany maranitra amin’ny takìbany,

ka toy ny vy famakiam-bainga velariny amin’ny fotaka.

23 Mampandevy ny hantsana toy ny vilany izy,

ataony toy ny kapoaka misy zava-manitra ny ranomasina.

24 Voasori-pahazavana ny lala-nodiaviny,

ka hoatra ny misy volofotsy ny hantsana.

25 Tsy misy toa azy eny ambonin’ny tany,

fa noarîna tsy mahalala tahotra izy.

26 Ka handrininy eo anoloany ny voasandratra rehetra;

izy no mpanjakan’ny biby mahery rehetra.»

Valin-tenin’i Jôba farany.

1 Dia namaly an’i Iaveh i Jôba ka nanao hoe:

2 «Fantatro fa mahefa ny zavatra rehetra Ianao,

ka tsy misy hevitra sarotra ho Anao.

3 Iza moa izato manamaizina ny fandaharan’Andriamanitra tsy amim-pahalalana?

Eny, miteny tsy amim-pahalalana tokoa aho,

ny amin’ny zava-mahagaga tsy takatro aman-tsy fantatro!

4 Mihainoa fa hiteny aho,

hanadina Anao aho ka valio.

5 Ny sofiko taloha efa nandre filazana Anao,

fa ny masoko kosa ankehitriny efa nahita Anao.

6 Koa dia manameloka ny tenako aho, sy manenina

eo amin’ny vovoka sy ny lavenona».

Omen’i Iaveh tsiny ireo olon-kendry telo

7 Nony avy nilaza izany teny izany tamin’i Jôba i Iaveh, dia hoy Izy tamin’i Elifaza avy any Temàna: «Mirehitra aminao sy amin’ireo sakaizanao roa lahy ny fahatezerako; satria tsy mba mifanaraka amin’ny marina tahaka ny nataon’i Jôba, ny filazanareo Ahy.

8 Koa ankehitriny mandehana maka vantotr’ombalahy fito sy ondralahy fito, dia mankanesa eo amin’i Jôba mpanompoko ka manatera sorona dorana ho anareo. Ary i Jôba mpanompoko hivavaka ho anareo, fa izy ihany no tsy hamaliako anareoaraka ny hadalanareo, satria tsy mba mifanaraka amin’ny marina tahaka ny nataon’i Jôba ny filazanareo Ahy».

9 Dia nandeha i Elifaza avy any Temàna sy i Baldada avy any Sohe ary i Sôfara avy any Naamàna, nanao araka izay voalazan’i Iaveh taminy, ka nankasitrahin’i Iaveh ny fivavahan’i Jôba.

Naverin’i Iaveh amin’ny laoniny ny fananan’i Jôba.

10 Raha mbola nivavaka ho an’ireo sakaizany i Jôba, i Iaveh kosa namerina an’i Jôba amin’ny toetrany voalohany, ary naveriny in-droa heny tamin’i Jôba ny fananany rehetra.

11 Dia tonga avokoa ireo rahalahiny sy anabaviny mbamin’ny sakaizany taloha namangy azy sy niara-nihinana taminy tao an-tranony. Nangoraka azy sy nampionona azy izy ireo, noho ny fahoriana nahatran’i Iaveh taminy teo; ary samy nanome azy kesità iray sy masom-bolamena iray avy izy rehetra.

12 Nambinin’i Iaveh mihoatra noho ny tamin’ny taloha ny andro niainan’i Jôba tatỳ aoriana, ka nanana ondry 14.000, rameva 6.000, omby 1.000 tsiroaroa, ary ampondra vavy 1.000.

13 Nanan-janaka fito lahy sy telo vavy izy:

14 ny voalohany nataony hoe Jemimà, ny faharoa Ketsià, ary ny fahatelo Keren-Hapòka.

15 Tsy nisy vehivavy tsara tarehy tahaka ireo zanaka vavin’i Jôba ireo tamin’ny tany rehetra; nomen-drainy anjara lova eo amin’ireo anadahiny izy.

16 Velona efapolo amby zato taona i Jôba taorian’izay; ka nahita ny zanany lahy sy ny zanaka lahin’ny zanany lahy hatramin’ny taranaka fahefatra.

17 Dia maty i Jôba, efa antitra sy voky andro niainana.